论坛 › 美国服务器 › 老大 帮我翻译一下呗 我用网页翻译的看不懂

傻妞儿 发表于 2009-9-2 15:37:04

老大 帮我翻译一下呗 我用网页翻译的看不懂

Illegal usage: Use of the SHARKTECH service for illegal purposes, or in support of illegal activities. SHARKTECH reserves the right to cooperate with legal authorities and/or injured third parties in the investigation of any suspected crime or civil wrongdoing.

傻妞儿 发表于 2009-9-2 15:38:47

原帖由 傻妞儿 于 2009-9-2 15:37 发表 http://www.hostloc.com/images/common/back.gif
Illegal usage: Use of the SHARKTECH service for illegal purposes, or in support of illegal activities. SHARKTECH reserves the right to cooperate with legal authorities and/or injured third parties in...
即使是每个词都知道什么意思我也不知道她整个这句话说的是什么5555555

cpuer 发表于 2009-9-2 15:42:44

回复 1# 的帖子

非法使用： 使用sharktech的服务用作不合法目的，或者支持不合法活动的，sharktech保留跟合法组织配合调查或者跟受害的第三方机构对受嫌疑的犯罪活动或者坏事进行调查。

cpuer 发表于 2009-9-2 15:46:13

回复 2# 的帖子

单词都知道什么意思了还不会不知道句子的意思啊，汉语比英语强大多了 :)

傻妞儿 发表于 2009-9-2 16:04:51

老大人儿太好啦

(*^__^*) 嘻嘻……谢谢老大啦你帮了可大的忙呢~
sharktech这个公司能不能投诉啊据说这个公司反映很迟钝他们的机器里面被咱们国内的用户放了侵权的内容我在这个公司的官方网站里面发现了几个联系方式：managed support：managed@sharktech.net
HeadQuarters Mail Address: 140 N Easy St, Missoula MT 59802
DataCenter Mail Address: 141 Jackson Blvd #1135, Chicago IL 60604 USA
Phone Number: 1-406-493-0597
Fax Number: 1-312-275-7678
我这里有整套的材料包括国内的律师函能投诉他们么？

cpuer 发表于 2009-9-2 16:10:13

回复 5# 的帖子

这个要你自己去实践。

tibbs 发表于 2009-10-31 21:16:22

你投诉他们？
会不会只是删除掉，赔款的事情不帮你解决啊？

cpuer 发表于 2009-10-31 21:30:47

回复 7# 的帖子

什么的赔款？
一般删除掉就没事了。

查看完整版本: 老大 帮我翻译一下呗 我用网页翻译的看不懂