老外能不能读懂中式英语

ouou8 · 发表于 2023-9-5 17:06:32

good good study,day day up.
give you a color see see. 比如这类

Dwight · 发表于 2023-9-5 17:50:35

long time no see. 已经被收录词典了。
歪瓜人听了都说好

jqbaobao · 发表于 2023-9-5 17:46:52

你能不能听懂英式中文

lwsg1987 · 发表于 2023-9-6 08:42:41

实测老外听得懂例如u bitch，省略了谓语，没有时态，还是缩写，一点也不影响对面骂回来

louiejordan · 发表于 2023-9-5 18:25:36

老外多了去了，英语是母语的也没多少

Dwight · 发表于 2023-9-5 17:53:10

本帖最后由 Dwight 于 2023-9-5 17:57 编辑

真正难懂的是因为口语文化和语境差异导致的一部分词硬翻过去压根不是一个意思。
比如"没事" 就不是“nothing”
英语课本上一些对话，老歪日常里也不一定里这么说

东方红 · 发表于 2023-9-5 17:07:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

0.0 · 发表于 2023-9-5 17:14:04

can can need

7777 · 发表于 2023-9-5 17:35:19

别人母语一般你只要说关键词别人就能懂啥意思不用语法词序完全正确

三七开 · 发表于 2023-9-5 18:00:08

可以的

ouou8 · 发表于 2023-9-5 18:20:44

7777 发表于 2023-9-5 17:35
别人母语一般你只要说关键词别人就能懂啥意思不用语法词序完全正确

真这样吗？
那我再也不担心老外看不懂我说什么了，放心交流

		自动登录	找回密码
密码			注册

东方红东方红当前离线积分 6174	发表于 2023-9-5 17:07:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
东方红东方红当前离线积分 6174
	回复支持反对举报