绿云这英文：our loyal clients

kzus · 发表于 2021-12-24 15:06:07

本帖最后由 kzus 于 2021-12-24 15:24 编辑

这通篇的机翻英文给我整不会了，恕我孤陋寡闻，our loyal mjjs……
Dear valued customers,

The Christmas time is here and we would like to express our gratitude to you, our loyal clients.

As we reflect upon our successes as a company this year, we could not have done it without you. We enjoy working with you and looking forward to cooperate with you further.

wuxudd · 发表于 2021-12-24 15:11:16

他打错了而已，应该是打Our lowb clients

colla · 发表于 2021-12-24 15:09:00

我看着没啥问题啊，老师能讲讲哪里错了吗

腿毛飘飘 · 发表于 2021-12-24 15:48:37

chinlish说多了，看不懂正确的英语了？

mymyhope · 发表于 2021-12-24 15:41:22

个人觉得没啥问题啊。难道我专业白读了

显示全部楼层 · 发表于 2021-12-24 15:07:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阔空晴云 · 发表于 2021-12-24 15:08:18

绿云神教，致忠实的信徒

ccf · 发表于 2021-12-24 15:09:21

致忠诚的舔狗们

ysj100 · 发表于 2021-12-24 15:09:34

尽整些没用的,先把我东京预购的机开了再说

小混混 · 发表于 2021-12-24 15:10:18

所以绿云老板是个中国人

ccf · 发表于 2021-12-24 15:10:41

colla 发表于 2021-12-24 15:09
我看着没啥问题啊，老师能讲讲哪里错了吗

感觉这个词有点贱

MoQian · 发表于 2021-12-24 15:12:07

Loyal没毛病啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

二氧化碳该用户已被删除	发表于 2021-12-24 15:07:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
二氧化碳该用户已被删除
	回复支持反对举报

绿云这英文：our loyal clients

点评