严格来讲 interest for something 这个句子有问题吗

Tankie

https://ell.stackexchange.com/questions/49828/what-is-the-difference-between-interest-in-interest-for
不会GG吗？

bobbylong

chen1136a 发表于 2023-5-31 20:49
如果是for them呢them是手机

这么跟你说吧，所谓语法不错，指的是成分齐全，比如说常见中文短语“去你大爷的”，在语法不错的前提下说成“去你爸爸的爸爸的”，不论是从逻辑上还是语法上来说，这样都没有错，但是你觉得中文这么说行么？
英文里也是一样，大家都说fk you,你非要来个intercourse with you就很无语，所以如果你翻译是兴趣，那就不要创新语法，换一个同义词。

嘉树

你用Longman或者Cambridge或者Oxford或者其他英语词典查查不就知道了。或者上COCA等语料库搜搜。自己动手，印象深刻。

hcyme

真正的技术贴，看得头晕眼花

yanzhiling2002

interest  for something，interest  是动名词，为了 xx (something )而感兴趣，这话怪怪的

鸡不择食

CharmingYi 发表于 2023-5-31 20:50
这是啥软件 win上有吗

mac的. win 好像有个类似的

CharmingYi

鸡不择食 发表于 2023-5-31 21:04
mac的. win 好像有个类似的

谢谢 能说一下名字吗