谷歌翻译出了完全相反的结果 ？

gdtv

原文：

There's nothing special about ZFS that requires/encourages the use of ECC RAM more so than any other filesystem. If you use UFS, EXT, NTFS, btrfs, etc without ECC RAM, you are just as much at risk as if you used ZFS without ECC RAM. I would simply say: if you love your data, use ECC RAM. Additionally, use a filesystem that checksums your data, such as ZFS.  
  
That's a quote from Matthew Ahrens, the co-founder of the ZFS project.  

谷歌翻译成中文：

ZFS 没有什么特别之处，它比任何其他文件系统都更需要/鼓励使用 ECC RAM。 如果您在没有 ECC RAM 的情况下使用 UFS、EXT、NTFS、btrfs 等，那么您面临的风险与在没有 ECC RAM 的情况下使用 ZFS 的风险一样大。 我只想说：如果您喜欢数据，请使用 ECC RAM。 此外，使用对数据进行校验和的文件系统，例如 ZFS。
  
这是 ZFS 项目联合创始人 Matthew Ahrens 的一句话。

原文意思是“ZFS并不比其他系统更需要ECC内存”，
但是谷歌翻译出来的意思是“ZFS比其他系统更需要ECC内存”

Amanda

中文还有很多歧义句，这有社么好大惊小怪的，单看句子，我觉得谷歌翻译的没错