ETA是啥意思？

daitangjun · 发表于 2010-4-6 20:11:09

There is no ETA for this.

daitangjun · 发表于 2010-4-6 20:13:05

我问的是steadcom换XEN，他说有了就换，我问他能不能给个准确时间，他就回复了这个

yjmade · 发表于 2010-4-6 20:13:17

剩余时间 estimate time to arrive

yjmade · 发表于 2010-4-6 20:14:13

就是说他也搞不清什么时候能给你换

daitangjun · 发表于 2010-4-6 20:14:28

hx · 发表于 2010-4-6 20:14:29

大意就是不能给你准确的时间

yjmade · 发表于 2010-4-6 20:17:38

steamcom供不应求现在是越来越严重了，一个小时之前还说明天就可以给我xen的，现在已经直接给不出时间了

lemss · 发表于 2010-4-6 20:22:57

这个太简写了

yjmade · 发表于 2010-4-6 20:25:44

外国人习惯都是这样写的。龙胆虎威4里面有一句台词就是"ETA 15 miniutes",wget 的剩余时间也是写作ETA
“ 0% [ ] 157,716 38.7K/s eta 29h 18m”

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] ETA是啥意思？