求翻译

daitangjun · 发表于 2010-4-27 12:46:40

服务器内存出了点问题，说可以等48小时换内存，或者现在换新服务器，我回复他现在换新服务器，能不能用老服务器的硬盘，下面是他回复的，求翻译

We can put the hard drive in a new server but not until Wednesday. The server is up now. It might be better to wait and replace the memory. We will restart as needed until then. Is that acceptable to you?

cs19861010 · 发表于 2010-4-27 13:50:06

我们可以把一个新的服务器的硬盘驱动器，但直到周三。现在到了该服务器。这可能是更好的等待，更换内存。我们将根据需要重新启动到那时。这是否可以接受吗？

GOOGLE的翻译

cpuer · 发表于 2010-4-27 14:10:45

周三才有新服务器给你，可以把硬盘移动过去。服务器现在已经好了，最好的办法可能是等待到替换内存，如果需要的话我们可以开始做准备，请问是否能接受？

cs19861010 · 发表于 2010-4-27 14:13:20

看来google翻译还有很大差距

baqfhwqqq · 发表于 2010-4-27 14:15:08

换内存快一点呀。。。

godvps · 发表于 2010-4-27 14:38:08

C大应该推出人肉有偿翻译服务，照顾下坛子内的兄弟

张生 · 发表于 2010-4-27 15:22:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

张生张生当前离线积分 962	发表于 2010-4-27 15:22:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
张生张生当前离线积分 962
	回复支持反对举报

[翻译] 求翻译