求翻译英文

Showfom · 发表于 2010-4-27 15:32:25

之前买的site5的reseller，最近经常宕机，想给客服发个Email

大意是：
我们不可能每次宕机都提交一次ticket，实际上三月我们只提交了两次ticket，但这并不意味着服务器只宕机两次
原本以为这是小问题，你们很快就能处理好的，哪知整个三月下来，服务器宕机相当频繁，多达40多次（dns故障除外），直到今天，我们才提交ticket，要求按照承诺退款（uptime不足99.9% site5 承诺返还一定数目的款项）

组织不好语句，谁来帮帮我

shinko · 发表于 2010-4-27 16:56:49

你过了4级的啊..哈哈哈哈

Showfom · 发表于 2010-4-27 18:50:49

cpuer · 发表于 2010-4-27 18:52:39

抓住亮点 uptime不足99.9%，需要给他证据。

lavps · 发表于 2010-4-27 18:54:30

四级英语相当于高中毕业!

hx · 发表于 2010-4-27 19:09:16

你不是过了四级吗？
要不找kangzj帮你。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 求翻译英文

回复 2# 的帖子

回复 1# 的帖子