TYO-C040 is very card, the ping is very high

第八史诗 · 发表于 2022-4-9 01:25:48

sdqu 发表于 2022-4-9 01:21
百毒

我猜他是一句一句翻译得。。如果输入非常卡 = very card 一般都会翻成这个

lsin · 发表于 2022-4-9 01:27:41

我还以为是车牌呢

xuliliang · 发表于 2022-4-9 01:52:30

拆尼斯英文，我竟然能看懂

，very car

目白琳庭 · 发表于 2022-4-9 02:00:23

sdqu 发表于 2022-4-9 01:08
very card我都看见过好几次了
我猜是哪个翻译软件干的。
不过试了google translate，没问题 ...

你确定吗？

f10 · 发表于 2022-4-9 02:14:37

very card 我擦这英语连美国人都看不懂

快乐风男 · 发表于 2022-4-9 02:18:15

试了下百度谷歌 deepl都会这么翻译，没有上下文，翻译系统肯定以为你说的是什么卡片，如果结合前后上下文翻译软件才能正确翻译
这个MJJ肯定是单独打的词，没有整个句子放进去

scheme · 发表于 2022-4-9 02:20:33

我估计会跟work order一样，一夜成名

目白琳庭 · 发表于 2022-4-9 02:28:03

scheme 发表于 2022-4-9 02:20
我估计会跟work order一样，一夜成名

已经成名了吧。
帖子下面有人解释了

nmdwsm · 发表于 2022-4-9 07:39:54

替代work order成为新圣经

chxin · 发表于 2022-4-9 07:50:27

第八史诗发表于 2022-4-9 01:20
应该是百度翻译我刚刚试试了一下

百度翻译不干正经事，把网络上的用语都拿过来，也不管对不对，反正用多了就成对的了

		自动登录	找回密码
密码			注册