发了个tickets，回了，帮忙看看后面一句的意思？没明白

抛砖引玉 · 发表于 2010-11-8 09:50:51

PayPal Payment status is Completed but the Invoice is still unpaid。
and I received the information of paid success mail from paypal。
Please check the problem，if you need screenshots，let‘s me know，Thanks。
以上这是我说的

Please supply a PayPal transaction ID. Did you pay the invoice manually (via PayPal) or via our billing gateway?
这句是回复的，头一句我知道，后面手动通过PayPal付款？或者订单网关？没明白？

zllovesuki · 发表于 2010-11-8 09:53:21

（例如，他的Paypal帐号是xx@xx.com）

他问你，你是：
1、直接在Paypal Send Money給xx@xx.com
2、还是在WHMCS（或者HostBill，总之就是他的后台）那里给钱的

Globalization · 发表于 2010-11-8 09:53:30

请提供一个PayPal交易的ID。你支付发票手动（通过PayPal），或通过我们的结算网关？

zllovesuki · 发表于 2010-11-8 09:54:12

原帖由 Globalization 于 2010-11-8 09:53 发表
请提供一个PayPal交易的ID。你支付发票手动（通过PayPal），或通过我们的结算网关？

一看就是Google Translate....

dakai · 发表于 2010-11-8 09:55:30

pay the invoice manually (via PayPal)的意思可能是指你登录进你的paypal帐号，选择要付款的项目去付款
via our billing gateway就是指的通过他的网上下单，自动向paypal申请付款了，这时你只需填你的付款信息就行吧

他这样问的意思可能是怀疑可能是你手动付款操作出错了

southwind · 发表于 2010-11-8 09:55:43

请提供一个PAYPAL的ID 通过手工支付或者网关支付

抛砖引玉 · 发表于 2010-11-8 10:11:06

我是点箭头那个地方支付的，属于哪种方式啊

dakai · 发表于 2010-11-8 10:12:43

原帖由 抛砖引玉 于 2010-11-8 10:11 发表

我是点箭头那个地方支付的，属于哪种方式啊

via our billing gateway

forgotten · 发表于 2010-11-8 10:19:39

你的是通过他们的支付网关支付的

然后你提供该笔PAYPAL交易的编号给他们查

edmin · 发表于 2010-11-8 10:29:24

paypal绑定银行卡支付的吧。你发你paypal的那笔唯一交易编号给他们

让他们查吧。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 发了个tickets，回了，帮忙看看后面一句的意思？没明白