databor.ru俄罗斯小鸡发来的贺电，求大佬给翻译一下什么意...

amao000765

求大佬翻一下是要表达什么意思啊，特么古哥翻译的不通顺，看半天没明白来着。。。

ВНИМАНИЕ! Конструктивный брак сервера! Перенос услуг!
Здравствуйте.

На арендованном Вами сервере был обнаружен конструктивный брак. Просим Вас в кротчайшие сроки, желательно в течении не более 3 дней, забрать свои данные и перенести на любой другой хостинг. Данный сервер будет отключен и утилизирован.

Для желающих остаться на нашем хостинге, будут бесплатно предоставлены аналогичные тарифы на других более современных, полностью проверенных и протестированных серверах.

Всем остальным будут обеспечены возвраты средств по запросу в бухгалтерию.

По всем вопросам просьба обращаться в нашу поддержку в биллинге.

Приносим извинения за неудобства.

Хостинг ДатаБор.

飝闛

这个 ~真看不懂~

steffee

通收到邮件，google翻译了下，还是没看懂。。。

左手写爱

你用什么邮箱注册的，我用谷歌邮箱竟然提示垃圾邮箱

amao000765

左手写爱 发表于 2018-1-12 09:22
你用什么邮箱注册的，我用谷歌邮箱竟然提示垃圾邮箱

gmail注册的啊。。。并没有垃圾邮件

spanfkyous

好像是违反了TOS 让你3天之内卷铺盖走人，你做了什么?

amao000765

steffee 发表于 2018-1-12 09:16
通收到邮件，google翻译了下，还是没看懂。。。

不是我一个人收到邮件那就放心了  

sx250

俄罗斯的真不会翻译

qweasdzxc123

把俄语翻译成英文好理解一些
ATTENTION! Constructive marriage server! Transfer of services!
Hello.

On the server you rented, a constructive marriage was discovered. We ask you in the shortest possible time, preferably within no more than 3 days, to collect your data and transfer it to any other hosting. This server will be disconnected and disposed of.

For those who wish to stay on our hosting, similar tariffs will be provided free of charge to other more modern, fully tested and tested servers.

All the rest will be provided with refunds on request to the accounts department.

For all questions please contact our support in billing.

We apologize for the inconvenience.

虚空

我好几天就收到了 应该是不卖VPS了 不像是违反TOS 因为邮件里提到了退款