有大哥懂英文地址的写法吗

菜单 · 发表于 2021-7-5 00:12:24

小弟不才，搜了许久，就是不会把地址写成英文的写法。

请问大哥们，如果将以下两个地址，写成标准的英文形式的？

这几天海淘，怕地址写错，麻烦。。

地址1：AA市BB区CC镇DD村X组 999号。

地址2：AA市BB区CC镇DD路9999弄8888号601

还请大哥们帮个忙，务必标准的英文形式。

h20 · 发表于 2021-7-5 00:34:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cheese · 发表于 2021-7-5 00:23:41

name，No.999, X group, DD village,CC town , BB District,AA city ,@@ Province,China

gick · 发表于 2021-7-5 00:13:53

介，介，介
无语了

菜单 · 发表于 2021-7-5 00:14:55

gick 发表于 2021-7-5 00:13
介，介，介
无语了

神仙，你会吗。

sdqu · 发表于 2021-7-5 00:15:10

本帖最后由 sdqu 于 2021-7-5 00:16 编辑

AA市BB区CC镇DD村X组 999号。
CHINA PR

最标准的写法。
看到CHINA PR，人家就会发中国，然后其它的，是中国的快递员看的。
当然，有可能别人打印机打不出来中文，所以，前面那段拼音就可以了。

mmc199 · 发表于 2021-7-5 00:15:38

直接拼音，到国内就是国人派送了

菜单 · 发表于 2021-7-5 00:15:59

sdqu 发表于 2021-7-5 00:15
AA市BB区CC镇DD村X组 999号。
CHINA PR

不标准没事？

jsyzdej · 发表于 2021-7-5 00:16:19

我以前海淘用的拼音，快递员反正给我送到了

菜单 · 发表于 2021-7-5 00:17:00

mmc199 发表于 2021-7-5 00:15
直接拼音，到国内就是国人派送了

会不会收不到？拼音貌似显得我好土。连个标准的英文地址都写不好。

冲浪麦浪花郎 · 发表于 2021-7-5 00:17:00

你英语老师没教你？快去补课喔

sdqu · 发表于 2021-7-5 00:18:02

菜单发表于 2021-7-5 00:15
不标准没事？

只要你最后一行写上了CHINA PR，前面的怎么写都可以。
是中国快递员看那个，你真写英文他还看不懂！当然，大的快递公司有翻译，国外件他们会贴张翻译好的地址给快递员看。

		自动登录	找回密码
密码			注册

h20 h20 当前离线积分 19897	发表于 2021-7-5 00:34:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
h20 h20 当前离线积分 19897
	回复支持 1 反对 0 举报